ピカデリー線が復旧！！

今日ロンドン市交通局からのメールがきていた。明日2005年8月4日からピカデリー線が全線復旧するという。ハマースミス・アンド・シティー線（メトロポリタン線）は、一昨日の朝、リバプールストリートから期せずして復旧していた電車に乗り込むことができた。ピカデリー線が再開されるという報せはなんとうれしいことだろう！　帰国するまでに復旧する可能性にはほとんど絶望視していたので、喜びもひとしおだ。復旧に尽力された関係各位に深く感謝申し上げたい。

以下はロンドン交通局からの文面の一部。
I am writing to let you know that the Piccadilly line between Arnos Grove and Hyde Park Corner and between Rayners Lane and Uxbridge will reopen from tomorrow morning. There will then be a full Piccadilly line service to all stations.
明日の朝よりピカデリー線不通区間での運転、全駅における営業を完全に再開するとの意。

現在の地下鉄の運行状況
The latest Tube information is as follows:
Hammersmith & City line: Now fully open.
Circle line: No service.
King's Cross St. Pancras station: Now open for all lines except the Circle line.
ハマースミス・アンド・シティー線も全線で復旧。キングスクロス駅も各線が営業を再開。地下鉄路線もサークル線以外はほとんどで復旧となった。

＜関連記事＞
ロンドン・テロ　現地レポート一覧

コメント 4

こんばんはー
バンザーイ！ピカデリーライン復旧。思ったより早かったですね。すばらしい！
by kazumi (2005-08-03 23:01) 

本当に思ったより早かったです。うれしいです！
by 三平太 (2005-08-04 08:06) 

This reminded me that those lines were closed. Also I could have taken inconvenient route. Thank you very much for the update :)
by usagi (2005-08-05 01:46) 

テレビでも同様に報道していましたが、復旧当日の利用者はすくなかったです。丁度、テロ第一波から一ヶ月目、そして同じ木曜日だったこともあって、警備も強化されていていました。
by 三平太 (2005-08-06 06:43)